الجمعة، 1 أكتوبر 2010

قصیدة لورکا بین النصلین




شعر : أحمد حیدری  قاص و مترجم ـــ من إیران 
لوركا بين نصلين   

حارقاً كلَّ ما يمدُكَ بالشعرِ
و الخوفِ و الأمل
متناسيا حبات الكهرمان الواعدة بشلالات البحر
كنت وحدكَ  
ترصد رقدةً
و صرخة الله في كهوف متعرقة
كنت وحدك َ
تحفر آبار الأحرف و الخزف و الطين المعالج بالرماد
كنت .......
تتلقفك القبراتُ كما المقابر  
مفجوعةً بالنجيع الزئبقي القاني
و بسؤالِ القمرِ المكتوم في عينيك
كنتَ وحدكَ أنتَ
و ترانيمُ الغجرِ حينَ فزعَ الآلهةُ من البشر
و أطفالٌ ينشدون لكَ أغنيات ما قبل التفجع  
وقبل إستقبالِ الأثداء الهزيلة بالنبيذ الملائكي
و ليالي تكتمُ أنفاسَها بالمطر

نحرتك اللغة ُ
نحرتك اللغة ُ

نحرتك اللغات   


ليست هناك تعليقات: