صدرت عن دار نشر (أفراز) في طهران مجموعة شعرية جديدة باللغة الفارسية للشاعر السوري أدونیس تحت عنوان (پیش گویی کن ای نابینا)، أي « تنبأ أیّها الأعمی »، وذلك بترجمة الكاتب والمترجم الإيراني حمزة کوتي و تتوزع هذه المجموعة على 180 صفحة من القطع المتوسط.
إذ سبق وإن صدرت عن هذه الدار و بترجمة الکاتب حمـزة کوتي مجموعة شعریة للشاعر العراقي جمال جمعة تحت عنوان « الخریف حلاق الشجـر : أي ( پاییز آرایش گر درختان ) عام 2009 و ثلاث مجموعات للشاعر السوري نوري الجراح بعنوان ( کودکی مرگ ، باغ های هملت و باغ ایرانی ) أي « طفولة موت و حدائق هاملت و الحدیقة الفارسیة ) مجموعة (كتاب الكتاب) عام 2010 .
ستصدر قریبًا عن هذه الدار و بترجمة هذا المترجم مجموعات شعریة أخری لشعراء عرب کـ : أدیب کمال الدین و أحمد فرحات و محمد علي فرحات و عنایة جابر و شاکر لعیبي و جمال جمعة و نوري الجراح و عباس بیضون و حسن نجمي و محمود درویش و ولید علاء الدین و بروین حبیب و مجموعات لشعراء آخرین .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق